Friday, October 30, 2020

呸呸呸

  • en plus = extra, besides, spare
    • Il a gagné 100 euros en plus en faisant des heures supplémentaires.
    • C'est le même appartement avec un balcon en plus
    • J'ai une carte en plus
    • Je ne tiens pas à le faire et, en plus, je n'ai pas le temps
  • de plus = extra, more
    • De plus, il m'a menti.
    • Il est content, que te faut-il de plus?
    • Je ne veux rien de plus.
  • de plus ou de moins = more or less
    • 10 euros de plus ou de moins, quelle différence.
    • Une personne de plus ou de moins ne fait pas beaucoup de différence.
  • en plus ou en moins = more or less
    • 10 euros en plus ou en moins, quelle différence
    • Du fromage en plus ou en moins...
  • de plus en plus = more and more, increasingly 
    • De plus en plus souvent ...
    • Ça devient de plus en plus facile.
    • Les prix augmentent de plus en plus.
    • de plus en plus de gens


  • un peu plus | un peu moins = 一點多/少
    • + adj. | + nom.
    • Mais, un peu plus tard, il a pu le reprendre à la faveur d'un recomptage.
  • en un peu plus, en beaucoup plus, en plus + adj = ?
  • il y a plus = 
  • le plus adj. = the most adj. thing

時間漩渦

  • il y a = ago
    • It's often used in past. It's already done/finished
    • 過去式 => 已經結束
    • Je suis sortie avec ce garçon il y a 3 mois. 
      • the relationship is over!
  • depuis = since, for
    • It's often used in present. It's still going on
    • 現在式 => 仍然是進行中
    • Je sors avec lui depuis 6 mois.
      •  the relationship is ongoing!
  • pendant = for
    • It's used other than present; It's happening in the past or the future (and no relationship to the present)
    • 過去式或未來式 => 已經結束或尚未開始
    • Je suis sortie avec lui pendant 6 mois.
      •  the relationship is over or not started yet.